© Carmen Ezgeta

Sveti Nikola i Krampus — Saint Nicholas and Krampus

[06.12. • 12/06]

 

                
                                            

Dražen Ezgeta                                                                                          
©   2009   photos  by  Drazen Ezgeta: Porec  (Istra, Hrvatska - Istria, Croatia), 19. prosinac 2009. - December 19th, 2009 (Hrvatska - Croatia)

Fotografija Drazena Ezgeta uvrstena je u knjigu fotografija: Drago Orlic - „Porec u snijegu / Parenzo sotto la neve" (2011)

 

©   Copyright: graphic arts, animation & design by   Carmen Ezgeta


                          
                                        

Sveti Nikola u Porecu — Saint Nicholas in Porec

[Istra — Istria 
• Hrvatska — Croatia]

Sveti Nikola je otocic u hrvatskom dijelu Jadranskog mora. Sveti Nikola lezi jugozapadno od sredista Poreca, od kojega je udaljen samo 400 metara.
Povrsine je 124.281 m2, a obalna je opsega 2105 m. IOO je 1103 i pripada Gradu Porecu.
2019. je godine preuredjen otok na kojem je smjesten odmaralisni objekt. Izgradjeno je "bajkovito selo za vilenjake" imena Istrian Fantasy Forest.

Porec is almost 2,000 years old, and is set around a harbour protected from the sea by the small island of Sveti Nikola/San Nicola (Saint Nicholas).


                                  

Sveti Nikola (15. ozujka 270. - 6. prosinca 343.), biskup i svetac. Zastitnik je djece, pomoraca, prostitutki, siromaha, neudanih i neozenjenih,
studenata, farmaceuta, pekara, ribara, zatvorenika, trgovaca, putnika, otoka Sicilije, pariskog sveucilišta i mnogih gradova sirom svijeta.
Spomendan mu je 6. prosinca. Toga dana, njemu u spomen, roditelji daruju djecu.

Sveti Nikola je danas je poznat kao lik koji djec dijeli darove. Ta tradicija vuce korijene iz sljedece legende:

U blizini roditeljske kuce Svetog Nikole, zivio je nekad bogat covjek koji je izgubio posao u carskoj sluzbi i sav svoj imetak.
Imao je tri kceri za koje je trebao dati bogati miraz kako bi se mogle udati. Medjutim, on, sada siromah, nije im mogao dati miraz.
Kako bi zaradio, nesretni otac odlucio je trgovati ljepotom i mladoscu svojih kceri.
Sveti Nikola saznao je za ovu odluku nesavjesnog oca pa je uzeo vrecu, napuniio je zlatnicima, umotao u platno i, prisuljavsi se nocu potajno do kuce,
ubaciio zumotane zlatnike kroz prozor.
Otac djevojaka zacudio se kad je ujutro nasao mnogo zlatnika. Vidjevsi da je iznos dovoljan, cak i vise nego treba, kako bi mogao casno udati jednu kcer, opremio je i dao joj miraz.
Isto se ponovilo i drugi put: pronadje jednog jutra i drugu vrecu sa zlatnicima. Dade bogati miraz i srednjoj kceri.
Legenda ima dva sretna zavrsetka:
1.     Trecoj, najmladjoj kceri doslo je vrijeme za udaju. Otac je pomislio da ce nepoznati dobrotvor doci i po treci put. Stoga ga je cekao u zasjedi nekoliko noci.
I uistinu, upravo kad je Nikola ubacio svoj dar i za najmladju kcer, iskoci otac, trceci sustigne neznanca i prepozna Nikolu.
Unatoc Nikolinim molbama da o svemu suti, sretan otac je po cijelom selu razglasio radosnu vijest.
2.     Nikola je vidio da ga otac djevojaka ceka, te se dosjetio da se popne na krov i zlatnike ubaci kroz dimnjak.
Kako su se na otvorenom ognjistu susile carape, zlatnici su pali u njih.
Odatle dolazi stavljanje poklona u carape ili u cizmice.

Djed Mraz (Djed Bozicnjak) takodjer poklone spusta kroz dimnjak.
                                                          

Krampus je rogati, antropomorfni lik opisan kao "polujarac, polu demon", koji tijekom bozicnog vremena kaznjava djecu koja su se lose ponasala.
Krampus je pratitelj Svetog Nikole.
Porijeklo lika Krampusa je nejasno; neki folkloristi i antropolozi pretpostavljaju da ima pretkrscansko podrijetlo.
Ponekad u pratnji Svetog Nikole, a ponekad samostalno, Krampus posjecuje domove i tvrtke.
Krampus je jedan od suputnika Svetog Nikole u nekoliko regija, ukljucujuci Austriju, Bavarsku, Hrvatsku, Madjarsku, sjevernu Italiju (ukljucujuci Juzni Tirol i Trentino), te Sloveniju.
                                                                        
Blagdan Svetog Nikole slavi se u dijelovima Europe 6. prosinca.
Prije dolaska Svetog Nikole, prethodne veceri 5. prosinca, Krampusove noci ili Krampusnachta, opaki dlakavi vrag pojavljuje se na ulicama.
Ponekad u pratnji Svetog Nikole, a ponekad samostalno, Krampus posjecuje domove i tvrtke.
Svetac se obicno pojavljuje u biskupskom ruhu istocnog obreda, a nosi zlatni svecani stap.
Za razliku od sjevernoamerickih verzija Djeda Mraza, u tim se proslavama Sveti Nikola bavi samo dobrom djecom, dok je Krampus odgovoran za zlocestu djecu.
Nikola dijeli darove, dok Krampus dijeli ugljen i sveznjeve siblja.
                                                                                      

                                                                                                    
                                                                                                                                                              

Saint Nicholas of Myra (15 March 270 – 6 December 343), also known as Nicholas of Bari, was an early Christian bishop of Greek descent from the maritime
city of Myra in Asia Minor (Greek: Μύρα; modern-day Demre, Turkey) during the time of the Roman Empire. He is also known as Nicholas the Wonderworker.
Saint Nicholas is the patron saint of sailors, merchants, archers, repentant thieves, prostitutes,
children, brewers, pawnbrokers, unmarried people, and students in various cities and countries around Europe.
In Central European folklore, Krampus is a horned, anthropomorphic figure described as "half-goat, half-demon",
who, during the Christmas season, punishes children who have misbehaved.
This contrasts with Saint Nicholas, who rewards the well-behaved with gifts.
                                                                  
Krampus is one of the companions of Saint Nicholas in several regions including Austria, Bavaria, Croatia,
Hungary, Northern Italy including South Tyrol and the Trentino, and Slovenia.
The origin of the figure is unclear; some folklorists and anthropologists have postulated it as having pre-Christian origins.
                                                        
The Feast of St. Nicholas is celebrated in parts of Europe on 6 December.
On the preceding evening of 5 December, Krampus Night or Krampusnacht, the wicked hairy devil appears on the streets.
Sometimes accompanying St. Nicholas and sometimes on his own, Krampus visits homes and businesses.
The Saint usually appears in the Eastern Rite vestments of a bishop, and he carries a golden ceremonial staff.
Unlike North American versions of Santa Claus, in these celebrations Saint Nicholas concerns himself only with the good children, while Krampus is responsible for the bad.
Nicholas dispenses gifts, while Krampus supplies coal and the Ruten bundles.

                                            
                                                                                                                    

                                                                                                                                                                                      

Djed Mraz  — Djed Bozicnjak —  Santa Clause  [24.12. • 12/24]

 

Sretan Bozic —  Merry Christmas   [25.12. - 26.12. • 12/25 - 12/26]

 

 Poruka — Message [31.12.  • 12/31]

 

Sretna nova godina 2021! —  Happy New Year 2021!  [01.01. • 01/01]

 

 

Karneval — Carnival

 

 

&

 

 

HUMOR — HUMOUR [funny]

 

•   All I Want For Christmas Is You   •   Bozicna zelja ...  — Christmas Wish ...   •   ... Bozicna noc ...  — ... Silent Night ...   •

•
  Letters to Santa   •   Ooh That Felt Sooo Good...!!!   •   Sto bi se jos moglo dogoditi ove 2020. godine?!   •

 

 

4 godisnja doba i blagdani — 4 Seasons, Holidays and Observances

Zima — Winter     Proljece — Spring     Ljeto — Summer     Jesen — Autumn

LOGO     Hrvatska — Croatia

 

 

Please Sign My GuestBook     View My Old GuestBook

 

 

Web dizajn, izrada web stranica, grafika, animacija, videa... itd. —   CARMEN EZGETA
Webmaster, Web page design; graphics, animations, videos... etc.  
—   CARMEN EZGETA
 

ICQ 11109908   —    YouTube (EZGETA com)   —    SKYPE (dr.carmen.ezgeta)

 

 

Prezime EZGETA —  Surname EZGETA

je najvjerojatije po podrijetlu motivirano zanimanjem: prvonositelj je bio po zanimanju EGZETA.
Tumacio je, objasnjavao i iznosio kriticka objasnjenja biblijskih i drugih vjerskih i pravnih tekstova.
Naziv EZGETA najvjerojatnije je izveden kracenjem naziva EGZEGETA,
od starogrcke rijeci EXEGETES (ἐξήγησις od ἐξηγεῖσθαι) = PROROK, PROPOVJEDNIK, TUMAC, UCITELJ, SAVJETNIK, GATALAC
(gl. e x e g e i s t h a i = pokazati put, voditi (voditi van), izloziti, objasniti, tumaciti itd.)

[ IZVORI: Dr. B. Klaic, Rjecnik stranih rijeci, Zagreb 1962, str.384; N. Majnaric i O. Gorski, Grcko-hrvatskosrpski rjecnik, Zagreb 1960, str.195;
E. Partridge, ORIGINS — A Short Etymolofical Dictionary of Modern English, New York 1983, pp.190.602. ]


Neka istrazivanja migracija EZGETA kazu da su EZGETA bili Grci koji su se sa otoka Krete,
prije nego sto je rimski vojskovoπa Quintus Caecilius Metellus Creticus (c. 135 BC – late 50s BC) osvojio Kretu 69. pne - 69 BC,
odselili na Dalmatinske otoke, a odatle...

 

Ime CARMEN —  Name CARMEN

CARMEN
— latinski: PJESMA (Carmen, -inis, n.)   /    CARMEN — Latin: SONG, TUNE, POEM (|noun| Carmen, Carminis Neuter)
and is also the root of the English word charm.

 

 

Ezgeta.com je osobna visejezicna stranica poezije, umjetnosti, muzike, humora i misli...
Ezgeta.com is a Croatian multilingual personal site with poetry, art, music, humor and nice things...
Images, web content & design   ©    carmen ezgeta
All Rights Reserved

© Carmen Ezgeta

www.ezgeta.com

 

Home     Exit