Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta

Copyright Carmen Ezgeta

  

 

Volio sam Vas; i ljubav jos, mozda,
Nije ugasla sva u srcu mom;
No nek Vas ona sad ne brine vise,
Ja necu da Vas rastuzujem njom.

  

Volio sam Vas nijemo i bez nade,
S ljubomorom i strepnjom srca svog;
Volio sam Vas iskreno i njezno,
Volio Vas tako drugi, dao Bog.

 

 

Copyright Carmen Ezgeta

 

 

 

Copyright Carmen Ezgeta

 

  

I loved you; even now I may confess,
Some embers of my love their fire retain;
But do not let it cause you more distress,
I do not want to sadden you again.

 

Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly
With pangs the jealous and the timid know;
So tenderly I loved you, so sincerely,
I pray God grand another love you so.

 

 

Aleksandar Sergejevič Puškin

Александр Сергеевич Пушкин
Aleksandar Sergejevic Puskin
Aleksander Sergeievich Pushkin
Alexander Sergeevich Pushkin
Aleksandr Pushkin


( 1799 - 1837 )

[ Rusija - Россия - Russia - Rossiya ]

 

©   Copyright: graphic arts; animation & design by   Carmen Ezgeta

 

prijevod:   Grigor Vitez              

(1911 - 1966)

 

 

[ Aleksandar Sergejevic Puskin ]

Back       Next

PAGE 1 (Poezija - Poetry) | PAGE 2 (Poezija - Poetry) | PAGE 3 (Poezija - Poetry) |

PAGE 4 (Poezija - Poetry)PAGE 5 (Poezija - Poetry) |

PAGE 6 (Poezija - Poetry) | PAGE 7 (Poezija - Poetry) |

 

| Index: A - I (Poezija - Poetry)Index: J - Q (Poezija - Poetry) | Index: R - Z (Poezija - Poetry) |

Poets & Poems  - pjesnici i pjesme   [ abecedni popis pjesnika (djelomican popis) ] |

 

Please Sign My GuestBookView My Old GuestBook |

Carmen Ezgeta (ponesto o meni - something about me) |

Sto je novo...? - What's New...?Logo | HomeExit |
 

Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta
Copyright Carmen Ezgeta