U ovoj veceri tvoj profil nema preciznih linija,
     jer na tvom licu nema medje gdje bi pocivao tvoj osmijeh;
         al on je odjednom u tvojim ustima i ne zna se kako tece
               i kad odlazi, nikad se ne moze reci da li je jos ovdje,
                   isto kao i tvoja rijec, od koje nikad ne cujem prvi slog
                         i nikad ne prestanemo slusati ono sto govoris,
                             jer ti si tako bliska u ovoj udaljenosti
                                 te je uzalud pitati kad je dosao tvoj odlazak,
                                       jer nam se cini da si bila ovdje cijelog zivota,
                                           s tim vjecnim glasom, s tim stalnim pogledom,
                                                 s tim nepromjenjivim obrisom svoga lica.

Beskrajna pjesma

©   Copyright: graphic arts; animation & design by Carmen Ezgeta

Joaquin Pasos

(1914 - 1947)

[Nikaragva - Nicaragua]

prijevod:   Nikola Milicevic            

(1922 - 1999)

Back       Next

|  PAGE 1 (Poezija - Poetry) | PAGE 2 (Poezija - Poetry) | PAGE 3 (Poezija - Poetry) |  PAGE 4 (Poezija - Poetry) |

|  PAGE 5 (Poezija - Poetry) |  PAGE 6 (Poezija - Poetry) |  PAGE 7 (Poezija - Poetry) |

| Index: A - I (Poezija - Poetry) |  Index: J - Q (Poezija - Poetry) | Index: R - Z (Poezija - Poetry) |

|  Poets & Poems  - pjesnici i pjesme   [ abecedni popis pjesnika (djelomican popis) ] |

|  Please Sign My GuestBook |  View My Old GuestBook |

|  Carmen Ezgeta (ponesto o meni - something about me) |

|  Sto je novo...? - What's New...? |  Logo | Home |  Exit |

www.EZGETA.com — since 1998

Ezgeta.com je osobna visejezicna stranica poezije, umjetnosti, muzike, humora i misli...
Ezgeta.com is a Croatian multilingual personal site with poetry, art, music, humor and nice things...
Images, web content & design ©   carmen ezgeta
All Rights Reserved