art: Dimitrije Popoviĉ - Hrvatska - Croatia

Kad slobodan bit ne mogu,
bar tamnicu da prosirim.

Zidove cu tuzne dati
za vesele horizonte.
Nit gaziti zemljom necu,
vec bezdanom tamne noci.
Krov koji mi zaklon pruzi
najdivnije nebo bit ce.

Kad slobodan bit ne mogu,
bar tamnicu da prosirim.

Dimitrije Popoviĉ
Jean Michel Jarre
Manuel Altolaguirre

Manuel Altolaguirre

(1905 - 1959)

                                                 [ Spanjolska - Spain - España ]

muzika - music:     Jean Michel Jarre               

                                               (1948)

                                                                                                                                   art:       ©   Dimitrije Popovic     [ Hrvatska - Croatia ]

                                                                                                                   (1951)

                                 (akademski slikar - Academic Painter)

Rodjen 1951 u Crnoj Gori. Diplomirao je na Akademiji likovne umjetnosti u  Zagrebu. Zivi i radi u Zagrebu, Hrvatska.
Born in Montenegro (1951), he graduated at the Academy in Zagreb. Live and work in Zagreb, Croatia.

Ya que no puedo ser libre
agrandaré mis prisiones.

Cambiaré los tristes muros
por alegres horizontes.
No pisaré ningún suelo
sino abismos de la noche.
Techos que a mi me cobijen
cielos serán los mejores.

Ya que no puedo ser libre
agrandaré mis prisiones.

prijevod:       Nikola Milicevic          

         (1922 - 1999)