Authors: V. Pallavicini, S. Cutugno, P. Losito  |  Adaptateurs: P. Delanoë, C. Lemesle |  Trompette solo: P. Dutour |  Arrangements: Johnny Arthey

(p) 1975 ed. Music 18 Enregistrement: décembre 1975

© art: Dimitrije Popoviæ - Hrvatska - Croatia

Performed by:   Joe Dassin                 

(1938 - 1980)
 

Dimitrije Popoviæ

           art:       ©   Dimitrije Popovic    [Hrvatska - Croatia]

(1951)

(akademski slikar - Academic Painter)

Rodjen 1951 u Crnoj Gori. Diplomirao je na Akademiji likovne umjetnosti u  Zagrebu. Zivi i radi u Zagrebu, Hrvatska.
Born in Montenegro (1951), he graduated at the Academy in Zagreb. Live and work in Zagreb, Croatia.

 

Back       Next

PAGE 1 (Poezija - Poetry) | PAGE 2 (Poezija - Poetry) | PAGE 3 (Poezija - Poetry) |
PAGE 4 (Poezija - Poetry) |

PAGE 5 (Poezija - Poetry)PAGE 6 (Poezija - Poetry)PAGE 7 (Poezija - Poetry) |

 

| Index: A - I (Poezija - Poetry)Index: J - Q (Poezija - Poetry) | Index: R - Z (Poezija - Poetry) |

Poets & Poems  - pjesnici i pjesme   [ abecedni popis pjesnika (djelomican popis) ] |

 

Please Sign My GuestBookView My Old GuestBook | Hrvatska - Croatia | Sto je novo...? - What's New...?Logo | HomeExit |

 

 

Et si tu n'existais pas,
Dis-m
oi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

    Et si tu n'existais pas,
    J'essaierais d'inventer l'amour,
    Comme un peintre qui voit sous ses doigts
    Naîtr
    e les couleurs du jour.
    Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.

    Et si tu n'existais pas,
    Je ne serais qu'un point de plus
    Dans ce monde qui vient et qui va,
    Je me sentirais perdu,
    J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

    Et si tu n'existais pas,
    Je crois que je l'aurais trouvé,
    Le secret de la vie, le pourquoi,
    Simplement pour te crer
    Et pour te regarder.

And if you did not exist
Tell me why would I exist
To trail in a world without you
With no hope and no re
grets

And if you did not exist        
I would try to invent love        
Like a painter who sees under his fingers        
The colors of the day being born       
And never returns from there.       

And if you did not exist
Tell me f
or whom I should exist
For those passing by, sleeping in my arms
Whom I would never love

And if you did not exist         
I would be just another one         
In this world which comes and goes         
I would feel lost        
I would need you
       

And if you did not exist
Tell me how I would exist
I could pretend to be myself
But I would not be
real

And if you did not exist         
I think I would have found it         
The secret of life, the reason        
Only to create you         
And to look at you         

Joe Dassin